[Episódio 14]
Legendado pela Equipe ✿⊱ Amor Imperfeito ⊰✿ no @Viki.com
Parece que ele ainda está em casa.
Desculpe! Desculpe! Eu vejo que é seu território. Me desculpe.
O que está fazendo?
O-Olá.
Por acaso, você não entrou para tentar me evitar?
Vou manter segredo! Por favor, confie em mim.
Esse moleque.
Eu te vi e seu pé parecia está doendo muito. Use esses.
Por favor, use isto e vá.
Esta pessoa... para Unnie.
Esta pessoa também... para Unnie.
Mas, esses dois... Amigos...
Ah, não sei! Por que tem tantas pessoas próximas a Unnie?
Não tenho nenhum espaço para interromper.
No final das contas, não tem outro jeito?
Lee Joo Hee? Os registros deste aluno são bons.
Joo Hee? Isso. Ela está melhorando.
Tenho certeza que ela ganharia a competição.
O resto deles dão mais ou menos.
Se eles praticarem constantemente, ficarão bem.
Por agora, vamos esperar e ver.
A batata cresceu muito.
É mesmo?
A água está lima também. Você deve ter cuidado muito bem disso.
Se quer pegar de volta, por favor, pegue. É incômodo.
Pegue o que quiser na geladeira.
Sério? Bom!
Estava brincando, apenas brincando. Não se preocupe. Não vou te mandar para lugar nenhum.
Vejo que a aparência de uma geadeira de rico é diferente.
O que está fazendo?
Você disse para pegar o que eu quisesse.
Mesmo que eu tenha dito, não tem que cozinhar isso?
Está tudo bem. Quando chegar no meu estômago, vai dar na mesma.
Tenho todo tipo de comida na geladeira, de fruta a leite. Mas, entre todas, você pegou...
Tem um gosto bom.
Quão pão-duro você é para pegar de volta depois de me dar!
♫ O que há de errado com o meu coração? Ele continua batendo e tremendo ♫
♫ Quando tudo isso começou? ♫
Você pode fazer este tipo de comida?
Se quer comer, precisa comer direito. Aproveite.
♫ Meu coração continua tremendo ♫
♫ Eu não acho que irá parar ♫
Faça negócios comigo.
♫ O que há de errado comigo? Desde quando? ♫
♫ Sempre que meus olhos te veem ♫
E você?
Estou bem. Dieta rigorosa.
Ei!
Só um pouco, por favor.
♫ Mesmo sem te conhecer ♫
Esta colher usada te incomoda?
♫ O que há de errado com o meu coração? Ele continua batendo e tremendo ♫
♫ Eu não acho que irá parar ♫
Delicioso, não é?
♫ Sempre que eu te vejo ♫
Ei, me dá. Você cozinhou, então, eu deveria lavar os pratos.
Deixa comigo.
Está limpando os pratos muito seriamente.
Certo. É bom tentar o seu melhor fazer qualquer coisa.
Não fique perto de mim, vá comer alguma fruta!
Uau, olha para esse prato de frutas.
Esta fruta é tão boa quanto carne.
Sim? Mandei o email. Você não viu? Não pode ser.
Sim. Mandei novamente o email. Por favor, confirme.
Sim. Então, te vejo na reunião.
Oh! Você me assustou!
Por que está aqui?
Você me disse para te seguir.
- Eu quis dizer para você ficar lá. - Entendi...
Foi isso?
Não tenho nenhum conhecimento sobre isso, mas, parece que suas roupas são muito legais.
Bem, elas não são ruins.
Mas, por que não tem roupas para mulheres? Você costumava desenhar muitas roupas para mulheres.
Lembra das roupas que desenhou para mim?
Ainda tenho...
Por favor, vá embora.
Você é tão bom em desenhar assim. Por que não?
Por que continua vendo alguma coisa?
Pare.
V-Você é real.
Não tente me evitar, é inútil.
Ensine as crianças direito e na hora certa, entendeu?
Sim.
Naquele dia, no bar,
Não gostei que seu olhar parecia esperar muito alguma coisa.
Não ache que todas as minorias estariam do mesmo lado.
Se um indivíduo se torna um grupo ao se reunir, deve haver pessoas ruins no meio do grupo.
Então, você deve ter se preocupado comigo, não foi?
Você deve ter me protegido de pessoas ruins. Eu não sabia disso.
Não, quero dizer que eu sou uma pessoa ruim.
Eu sou uma pessoa ruim, então, não pensando no que aconteceu naquele dia.
Não importa.
E toda a minha família sabe quem eu sou, então, não diga para manter segredo ou algo do tipo, certo?
Como?
Como deixou sua família saber?
É o Hyung Won Seok? Que é aquele cara?
Bom trabalho.
Não vai embora?
Acabou? Não tem mais nada para me pedir para fazer?
Uau, tem muita paixão pelo trabalho, Professora Joo.
Quem me fez ser assim?
Tem um compromisso mais tarde.
Não, eu vou sozinho.
Sério, pode ir.
Ahn?
Sim.
Certo, te vejo amanhã.
O que aconteceu? Ele costuma tentar me fazer dirigir, não importava como...
Bem, provavelmente ele vai a algum lugar onde ele não pode ir comigo.
Beba isto. É uma garrafa nova.
Talvez, ele esteja indo em um encontro às cegas de novo.
Só existe Joo Seo Yeon neste mundo ou algo assim?
Onde quer que eu olhem, há somente Joo Seo Yeon. Joo Seo Yeon!
Sim?
Você está vindo até mim? Não esqueceu sua consulta, esqueceu?
Sinto muito, mas eu quero cancelar a sessão de hoje.
Ponto de Ônibus
Entre. Tenho que ir em um lugar com você.
Que caprichoso ele é!
♫ Esta noite, estou com medo da escuridão ♫
O que é isto? Eu fui enganada?
O ahjussi disse que isso poderia capturar bem o coreano.
Eu deveria ter pago 3 milhões de won, em vez de 2 milhões?
♫ Esta noite, estou com medo da escuridão ♫
Noona!
Hyung!
Segundo Hyung!
Mamãe! Mamãe!
Mamãe!
Mamãe.
Seo Joon! Você está bem?
Mamãe.
O que aconteceu? Você se machucou?
Mamãe.
Mamãe. Mamãe.
- Está tudo bem. Tudo bem. - Mamãe.
Mamãe.
Você está bem?
Ei, por que você está...
Não conte para a Noona.
Foi a minha primeira vez indo no mercado de tecidos. Foi divertido.
Foi divertido?
Então você pode dirigir até lá sempre que eu for ao mercado.
Você vai se divertir e eu vou ficar confortável.
Eu preferiria morrer do que reclamar de você.
♫ Porque eu penso em você todo dia. Já estou viciado em você ♫
♫ Quando você me toca, meu corpo inteiro reage ♫
♫ Eu só posso viver se você está aqui ♫
♫ Todo dia, toda noite, eu posso sentir você ♫
E-estou cansado.
Sim.
Certo. Quando nós chegarmos em casa, eu te acordo.
♫ Eu sei que você tem espinhos, mas eu quero você ♫
Estou ficando louco.
Junte!
Ponha sua perna esquerda e direita de lado. E sua mão
Bom! Um, dois.
Atenda.
Ah... certo, eu vou atender.
Aqui é Lee Kang Hee. Ah, você enviou o relatório?
Vou chegar daqui a pouco.
Sim. Quanto tempo se passou desde que você a levou?
Então ela provavelmente vai acordar pela manhã.
Traga-a ao Quarto 1405.
Ele está me fazendo perder o apetite.
Ah, ela é muito pesada. Quase lá, seu moleque.
- Ele está no Quarto 1405? - Sim.
Certo! Vamos!
Ela provavelmente vai acordar pela manhã. Traga-a ao Quarto 1405.
- Ele está no Quarto 1405? - Sim. - Certo.
Senhorita Lee Kang Hee!
Vamos!
Rápido. Vamos!
- Você, saia. - Perdão?
Você é a pessoa, certo? Carro LC, gorjeta do manobrista, e o personagem?
- Bem, é verdade, mas já que é urgente, vamos... - Que porcaria de atuação é essa?
- Atuação? - Quer que eu considere esta situação como coincidência?
Saia. Eu vou levar a moça, então saia.
Eu vou enlouquecer.
- Ei, quem é você? - Eu? Eu sou o irmão dela.
Ah! Aquela vaca. Ela não tem nenhum irmão.
Então vamos dizer que eu sou seu oppa do clube.
Estou passado. Como se atreve a interferir, sendo que você parece um almofadinhas?!
Se você como um homem disser para um homem que ele parece um almofadinhas,
para as garotas, você está dizendo que eu sou realmente bonitão.
Uau, vocês devem estar bem felizes. Seus olhos, narizes, e bocas demonstram do seu próprio modo.
Eu? Ele? Ou ele?
Este patife...
- Nós devemos ir. - Na rua...
Vá. Eu vou sozinho.
Você está louco!
Ficou louco? Você está bêbado e está tentando pegar o volante.
Bêbado? Esta garota, eu vou...
Dói.
Advogado Kim, você descobriu quem ele é?
O cara fitness é o quinto filho do CEO Nak Joong Di da Baekga Co., nascido fora do casamento.
Ele está na delegacia de Gangnam por agressão e porte de arma.
Agressão e porte de arma?
Ah, é realmente inacreditável.
Ah, fala sério.
Você sabe quem eu sou?
Vou fazer você ficar na prisão pelo resto da sua vida.
Acalme-se e sente-se. Sente-se.
Você não é um deles.
Baek Kuk Hwa!
Quem é essa?
Você sabe que o presidente Baek nunca perdoa
se os filhos dele aparecem na coluna social do jornal, não sabe?
Ah, quem é você?
Isto contém todo o depoimento daquela mulher.
O que vai fazer? Devo apenas entregar para a polícia?
Ou vai resolver isso discretamente?
Se continuar deixando eles escaparem assim, vão continuar a fazer isso. Você deveria apenas ter entregue para a polícia.
Às vezes, falar funciona mais rápido que a lei.
Sim, Chefe de Departamento Park. Irei enviar algo para você.
Por favor, me ligue depois de checar. Sim.
Eu não disse que não informaria a mídia.
E não se preocupe com sua amiga. Os pais dela vieram e a levaram.
De qualquer jeito, ela não tem bom olho para as pessoas.
Como sabia que aqueles moleques iam fazer tal coisa?
Pude ver aquelas pessoas que vieram para tal coisa. O olhar deles são diferentes dos outros.
Então os seguiu até o hotel e a salvou?
Tenho bastante lealdade.
Não foi que você concordou em ir junto e então mudou de ideia?
Ah, estou ficando louco. Meu estilo está estranho hoje?
Por que me considera um homem igual àqueles?
Você poderia ter denunciado o incidente no local, imediatamente, mas...
Se eu denunciasse para a polícia imediatamente, estaria morto.
Funcionários de boates e empresários nessa indústria me atacariam.
Embora eu a conheça, ela não é tão próxima para que eu arrisque minha vida.
Se eu tivesse a Shinhwa Alimentos no meu histórico, talvez eu tivesse feito.
Está tudo bem para você falar comigo tão diretamente?
De qualquer forma, quando me viu, até meu pior, por que me preocupo se está tudo bem ou não.
Não se preocupe. Não irei aparecer na sua vida de agora em diante.
De qualquer forma, muito obrigado pela ajuda de hoje.
Advogado Kim, eu disse que você não precisava vir. Por que está aqui?
Ah, não é por você.
Sinto muito pela hora. Eles agiram de maneira suja então liguei para você.
Não, está tudo bem.
Aquela pessoa não poderá dirigir novamente, certo?
Não. Sua licença já foi suspensa três vezes e tem mais uma acusação de agressão.
Se ele ainda não voltar a razão, podemos chamá-lo de humano.
Obrigada.
O que está fazendo?
Noona? Como pode estar aqui?
Sou Lee Kang Hee. Quem é você?
Olá...
Você não precisa saber.
Obrigado, Advogado.
Então, estou indo.
Advogado Kim. Por favor, não conte o que aconteceu com o Kang Woo ou comigo para nossos pais ou nossa avó.
Se eles descobrirem, estaremos com grandes problemas.
Vamos devagar.
Você quer me ver ficando louco, não é?
Como pôde pensar sobre pular na frente do carro? Além do mais, na minha frente?
Ficou chocado?
Enquanto tentava impedir que seu ex-namorado dirigisse bêbado da última vez,
não quase se machucou? Por que diabos fez isso?
Porque tenho que impedi-los.
Então você... Por que tem que impedi-los?
Se houvessem pessoas como eu, minha mãe e meu pai não teriam morrido...
Estou indo.
Obrigada por hoje e sinto muito.
O que quer dizer?
O que aconteceu com seus pais?
Por que está comendo tofu de repente?
Voltei de um lugar não tão legal. Preciso limpar minha alma.
Eu também.
Está gostoso. Qual a marca?
Não sei. Apenas peguei qualquer um.
Shinhwa Alimentos?
- Ah, sinceramente. - Ah, sinceramente.
Por que você disse isso?
E quanto a você? Por que está dizendo isso?
Apenas disse.
Eu também. Apenas disse aquilo.
Ainda está com seu namorado?
Ele não é meu namorado. Tivemos um tipo de situação.
Viu? Olhe para ela. Imaginei.
Não há como você gostar de um cara com aquela aparência.
O que aconteceu? Devo ir bater nele?
Apenas me diga.
Se eu precisar bater nele, irei bater.
Uau. Veja este punho forte.
Ainda assim, quando cansar de bater nele, me chame. Vou continuar por você.
Vou para cama primeiro.
Boa noite.
A propósito, com ele pôde dizer, "você não precisa saber?"
Ele quis dizer que não mereço ser apresentada a família dele, certo?
Se houvessem pessoas como eu, minha mãe e meu pai não teriam morrido...
Que encontro inesperado é esse?
Não estamos em um relacionamento para estarmos nos encontrando no meio da noite.
Não tenho mais ninguém para perguntar além você.
Aconteceu alguma coisa... com os pais da Joo Seo Yeon?
Por que está curioso sobre isso?
No ginásio...
Acho que foi um dia antes da nossa viagem escolar.
Adeus.
Se amarrar seus cadarços assim, eles não vão soltar.
Ele ainda mora aqui? Irei cumprimentá-lo da próxima vez.
Eles faleceram juntos,
por causa de um motorista bêbado louco.
Já faz algum tempo desde que tive um pesadelo.
Não é o suficiente com meus pulsos,
nem meus pés... Estou louco.
Se eu não tivesse corrido, não teria suportado.
Lee Kang Woo?
Não chame meu nome.
Também está aqui para se exercitar?
Não fale comigo.
Não sorria para mim.
Ei!
Eu disse para não sorrir para mim.
Sinto muito.
Hã?
Há muito tempo, esses dias,
agora, e de agora em diante,
eu senti, sinto, e sentirei muito.
Vou fazê-la se preocupar comigo.
Vou irritar você. Vou fazê-la continuar a pensar em mim.
O que quer dizer?
Me desculpe por gostar de você.
Legendado pela Equipe ✿⊱ Amor Imperfeito ⊰✿ no @Viki.com
[Amor Com Falhas]
É possível que um homem, que sempre mentiu, fale a verdade?
Não gosto de homens bonitos.
Por que viveu desse jeito?
Vou lhe mostrar o que é o inferno.
Quem ficaria em um amor não correspondido hoje em dia?
Obsessão, posse...
Por que esse idiota continua me ligando?
Não vou! Não vou! Não vou!
Depois de competirem de forma justa, o mais forte deve sobreviver.
Certo. Ele deveria segui-lo.
Sério, você faz o que quer, certo?
Por que me faz ficar preocupada com você?
Por que me faz continuar pensando em você?